A město je na tom daleko hůř, než jsme si mysleli.
Grad je mnogo gori nego što smo mislili. O èemu ti to?
Tak jsme si mysleli, že Debbie byla ve vesnici.
Деби је, очигледно, била у селу.
S mámou jsme si mysleli, že bys ocenil noc ve vnitrozemí.
Tvoja mama i ja mislila da bi uživati u noć Zabačenosti.
Nejdříve jsme si mysleli, že to bude bomba.
Prvo smo mislili da je bomba.
Sokarova flotila je desetkrát větší než jsme si mysleli.
Sokarova flota je deset puta veæa nego što smo mislili.
Nejdřív jsme si mysleli, že Němci jsou nejhorší lidi na světě.
Smatrali smo ih najzlobnijim na svetu. Ali...
Po tolika letech už jsme si mysleli, že nedorazíte.
Poslije svih tih godina, mislili smo da nećete doći.
Je silnější, než jsme si mysleli.
Jaèi je nego što smo mislili.
Víš, jak jsme si mysleli, že pachatel před každou vraždou masturbuje?
Znaš da smo mislili da ubojica masturbira prije svakog ubojstva?
Všichni jsme si mysleli, že jsi mrtvý.
Svi smo mislili da je mrtav.
Je to horší, než jsme si mysleli.
Горе је но што смо мислили.
Je to mnohem horší, než jsme si mysleli.
Mnogo je ozbiljnije nego što smo oèekivali.
Ovšem tehdy jsme si mysleli, že to můžeme udělat s LSD a hypnotickou sugescí.
U to vreme smo mislili da æemo uspeti pomoæu LSD-a i uspavljivaèa.
A to jsme si mysleli, že se tu neukážeš.
A mislili smo da se neċeš pojaviti.
Ten způsob, jakým se vrhají do vzduchu, oba jsme si mysleli, že mají schopnosti, stejně jako my.
Naèin na koji su leteli kroz vazduh, mislili smo da imaju moæi, kao mi.
Umrlčí hlídka je mnohem silnější, než jsme si mysleli.
Straža smrti je puno jaèa nego šta smo mislili.
Všichni jsme si mysleli, že můžu ten stroj zapnout.
Svi smo mislili da ja mogu da uklkjuèim mašinu.
Je to větší, než jsme si mysleli.
Ovo je veæe nego što smo mislili.
Ale zdá se, že slečna Swanová je daleko důvtipnější, než jsme si mysleli.
Ali izgleda da je gospoðica Svon snalažljivija nego što smo mislili.
Adam má ke své nadřízené blíž, než jsme si mysleli, Finchi.
Adam je bliži sa svojom šeficom nego što smo mislili, Finch.
Hele, všichni jsme si mysleli, že za tím je Allen.
Svi smo mislili da je Alen kriv.
Led musí být tenčí, než jsme si mysleli.
Mora da je puno tanji nego što smo mislili.
A potom ten brankář vyběhnul a my jsme si mysleli, že to přestřelí, um...
А онда голман креће да истрчава а ми мислимо да ће да је шутне преко пречке.
Tak jsme si mysleli, že to zase přestřelí, ale nepřestřelil.
И ми смо мислили да ће опет да је шутне преко пречке, али није.
Fajn, takže... pokud se andělé organizují, tak jsou mnohem nebezpečnější, než jsme si mysleli.
Dobro, mislio sam da ako se anðeli organizuju, onda ih to èini opasnijima nego što smo mislili.
Bude to těžší, než jsme si mysleli.
To že biti teže nego što smo mislili.
Ty hloupé želvy, o kterých jsme si mysleli, že uhořely,
Оне мале корњаче које смо мислили да смо изгубили у пожару?
Madam, vzhledem k povaze mise jsme si mysleli, že bychom měli snížit zátěž a prodloužit tak dolet.
Gospoðo, z obzirom na dužinu misije, mislili smo da treba smanjiti ukupnu težinu da bi produžili vreme leta.
Než se z nás stanou jen přeludy lidí, kterými jsme si mysleli, že jsme.
Dok smo svi bili samo duhovi ljudi za koje smo mislili da smo bili.
Vlastně jsme si mysleli, že si tím můžeme projít ještě jednou a že víme, proti čemu zde stojíme.
Сматрали смо да заиста можемо поново да прођемо кроз ово и мислили смо да знамо шта нас чека.
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Část toho, co tímto nacházíme, je to, že co jsme si mysleli, že je hlavní smysl výroby a spotřeby, což je zisk hromady věcí, ve skutečnosti není, jak žijeme nejlépe v hustém prostředí.
Deo koji otkrivamo pomoću toga je onaj za koji smo mislili da je glavna tačka proizvodnje i potrošnje, kojom se dobija većina stvari, i koja zapravo nije najbolji način života u gustim okruženjima
Orientují se lépe, než jsme si mysleli, že jsou lidé schopni.
Оријентишу се боље него што смо мислили да људи могу.
Ve dvacátých letech 20. století jsme si mysleli, že mezi lidmi existují významnější rozdíly.
1920. smatrali smo da postoje ogromne razlike među ljudima.
Naštěstí pro nás, se s námi dobře zasmáli, takže jednoho krásného dne v září, jsme spustili program, o kterém jsme si mysleli, že bude trvat 7 hodin a 4 minuty.
Na našu sreću, dočekali su nas sa smehom i jednog lepog dana u septembru, počeli smo sa programom koji je trebalo da traje 7 sati i 4 minuta.
Naše mysli a naše emoce nejsou tak dobrými přáteli, jak jsme si mysleli.
Naš um i naša osećanja nisu tako pouzdani prijatelji kao što smo mislili.
Poté jsme si mysleli, že Země spočívá nehybně uprostřed vesmíru, opět, protože to tak vypadalo.
Onda smo mislili da je Zemlja centar svemira, opet jer nam tako izgleda.
Léta jsme si mysleli, že lídři jsou hrdinští sólisté, od kterých se čeká, že samojediní vyřeší komplexní problémy.
Godinama smo mislili da su vođe samostalni heroji od kojih se očekuje da sami reše kompleksne probleme.
No, nejdříve jsme si mysleli, že Mars je jako měsíc: plný kráterů, vyprahlý a mrtvý svět.
Pa, prvobitno smo mislili da je Mars nalik mesecu: pun kratera, suv i mrtav svet.
Naše výsledky nás překvapily, ale zpětně byly tím, čím jsme si mysleli.
Rezultati su nas iznenadili, bili su u suprotnosti onome što smo mislili.
A tak jsme si mysleli, že jsou příliš malé, aby mohly mít význam na své prostředí, pokud by jednaly jen individuálně.
I tako nam se činilo da su isuviše mali da bi imali uticaja na okolinu ako delaju pojedinačno.
A pak jsme si mysleli, že pomůžeme Americe, protože Amerika pomáhá všem, ať už pomoc potřebují nebo ne.
Онда смо помислили да помогнемо Америци, јер Америка помаже свима, било да они желе помоћ или не.
6.3280310630798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grad je mnogo gori nego što smo mislili. O èemu ti to? 